Geografía del mito y la leyenda chilenos

Provincia de Aconcagua

Toponimia
(Pág. 68)

Aconcagua.- Voz mapuche: Lugar donde se pone el sol. Otros derivan esta voz de la piedra Cancagua. A la vez, la traducen como: Llegar remando o como Sitio donde hay mucho maíz.

Alicahue.- Voz mapuche: Lugar muy caluroso.

Cabildo.- Ayuntamiento.

Copín.- Voz mapuche: Se ve agua; o bien, abrojo. Esta laguna está situada cerca del balneario de Jahuel, charcos, pozas, por lo que también se la conoce como Laguna de Jahuel.

Curimón.- Voz mapuche: Ser negro.

Ligua (La).- Voz mapuche: Adivina, adivino.

Orolonco.- Voz mapuche: Cabeza de gavilán, también Otolonco, voz quechua. Corruptela hispana de Uturunku, jaguar.

Putaendo.- Voz mapuche: Buta Entu. Nombre de un cacique de la región. Otros lo traducen como estero pedregoso y también lugar de pataguas.

Vilcuya.- Voz mapuche: Lagartija.