Notas
1. El chonchón. Es un animal imaginario, que se representa con figura de cabeza humana, de la que nacen unas enormes orejas que se usa a modo de alas para volar. Nadie le ha visto y sólo delata su presencia su fatídico graznido. Se considera a los chonchones como brujos que adquieren el secreto de volar.
2. La voladora se asemeja al chonchón. La voladora en realidad no vuela; es el diablo quien vuela por ella, mientras ella queda en el suelo simulando la acción de volar. El grito de la voladora es semejante a una carcajada histérica y estridente.
3. Gloriao. Gloriado. Ponche. Toma este nombre de Gloria Patri.
4. Lillo Baldomero. Relatos Populares. Edit. Nascimento. Santiago de Chile, 1942.
5.-Mameluco, o sea mono, traje de faena, y generalmente de lienzo azul, propio de mecánicos, motoristas y muchas clases de obreros, aviadores, etc.
6. Gath y Chávez: famosa casa comercial ubicada en el centro de Santiago, Estado con Huérfanos, inaugurada el 5 de septiembre de 1910, cerró sus puertas 42 años después. (N. del Edit.)
7. Quitapenas: Nombre de un bar establecido junto al Cementerio General de Santiago de Chile, y adonde concurren los cortejos fúnebres de los entierros populares a tratar de olvidar las penas. Este nombre se ha ido generalizando como quitapena a lo largo de todo el país y se refiere a las tabernas instaladas alrededor de los cementerios.
8. Sabella, Andrés. Norte Grande. Edit. Orbe. Santiago de Chile, 1944.